A class-action lawsuit against EV giant Tesla, challenging its car insurance product, can move forward, an Alameda County Superior Court judge has ruled. Illinois resident…