Storm-damaged home values and crushing home insurance costs aren’t just a Florida problem, according to a new report from Cotality, a data company formerly known…