Texas auto insurers can now decide when a policyholder hasn’t cooperated with the company’s investigation, settlement, or defense of a liability claim — and drop…