California has the 15th-lowest auto insurance rates in the U.S., but drivers have seen significant premium hikes in 2023. After a more than two-year freeze…