Nationwide discontinued its Whole Pet insurance plan last year, despite advertising it as offering lifelong coverage for pets. A group of Massachusetts pet owners is…