More than 57,000 pet owners will see their pet insurance premiums rise sharply following the California Department of Insurance’s approval of substantial rate increases for…